Most field operations systems track work—but can’t prove it. Here’s why that gap is costing teams time, money, and compliance risk.